原创 景荣 景荣老师做教育 2026年7月23日
徐霞客两次游历永州
——逐日行程 · 古今地名对照表
总述
徐霞客于明崇祯十年（1637年）两次进入永州，前后共40天，留下23,300字的《楚游日记·永州日记》。第一次27天（三月初七→四月初三），遍历祁阳、冷水滩、零陵、双牌、道州、江华、宁远、蓝山八区县；第二次13天（四月廿四→闰四月初七），途经祁阳、零陵、东安后进入广西。
本表以《徐霞客游记》原文为依据，逐日还原两次游历的完整路线，并标注古代地名与现代地名的精确对照。
第一次游历 | 三月初七→四月初三（27天）
路线：祁阳→冷水滩→零陵→双牌→道州→江华→宁远→蓝山→出永州入临武
一、祁阳段（三月初七→三月十二）
| 日期 | 古代地名/行程 | 现代地名 | 所属区县 | 关键事件/徐霞客原文 |
|---|---|---|---|---|
| 三月初七 | 衡州→归阳驿 | 祁东县归阳镇 | 祁东县 | 从衡阳乘船入祁阳境，开启永州之旅 |
| 三月初八 | 舟中 | — | — | 突患重病，”呻吟不已”。此为三十年游历生涯中第一场大病 |
| 三月初九 | 抵祁阳县城 | 祁阳市 | 祁阳市 | 因病未能登岸，泊舟城中 |
| 三月初十 | 浯溪·三绝碑·石镜·元颜祠·中宫寺 | 浯溪碑林风景名胜区 | 祁阳市 | “余念浯溪之胜，不可不一登，病亦稍瘥……乃力疾起。”弄清”三吾”来历，见颜真卿《大唐中兴颂》遗憾无拓工 |
| 三月十一 | 黄杨铺 | 黄杨铺（已废） | 祁阳/祁东 | 舟行继续 |
| 三月十二 | 冷水滩→区河 | 冷水滩区 | 冷水滩区 | “余病复作……是晚再得大汗。”途经冷水滩，江岸石崖”嶙峋尖峭，向下直插水底” |
二、零陵段（三月十三→三月十六）
| 日期 | 古代地名/行程 | 现代地名 | 所属区县 | 关键事件/徐霞客原文 |
|---|---|---|---|---|
| 三月十三 | 湘口关（潇湘合流）→永州府西门浮桥→愚溪桥→钴鉧潭→柳子祠→芝山→石城山→朝阳岩→香炉山 | 萍岛/潇湘合流处→大西门浮桥→愚溪桥→柳子庙→朝阳岩公园→香零山 | 零陵区 | 拖着病体寻访柳宗元足迹，弄清”愚溪”来历（原称”冉水/染水”，柳宗元改”愚溪”）。湘口关：潇湘合流处 |
| 三月十四 | 芝山→朝阳岩→香炉山→金牛岭→澹岩 | 芝山→朝阳岩→香零山→金牛岭→澹岩 | 零陵区 | 游朝阳岩被船主”三呼”催促，连唐宋名迹都来不及细看。登芝山顶俯瞰潇湘双流 |
| 三月十五 | 澹岩（黄庭坚最爱）→进贤江→陈皮铺→和尚岭→出水崖→与船期会于双牌 | 澹岩→双牌县 | 零陵→双牌 | 冒雨游澹岩，黄庭坚评”此中第一”。出水崖赞为”山栖佳胜，此为第一”。与船约定在双牌会合 |
| 三月十六 | 七十二雷山→舟行潇水 | 双牌境内 | 双牌县 | 考察双牌潇水沿岸岩溶地貌 |
三、道州段（三月十七→三月十九）
| 日期 | 古代地名/行程 | 现代地名 | 所属区县 | 关键事件/徐霞客原文 |
|---|---|---|---|---|
| 三月十七 | 道州城→西门 | 道县县城 | 道县 | 抵达道州，病痛未愈，仍出西门寻访濂溪 |
| 三月十八 | 华岩→十里铺→濂溪祠（周敦颐出生地）→龙山/象山→渡濂溪→月岩 | 楼田村（濂溪故里）→月岩 | 道县 | “祠北向，左为龙山，右为象山……乃元公所生之地，今止一二后人守其间。”夜宿月岩。将月岩评为”永南十二洞第一” |
| 三月十九 | 月岩→返道州 | 月岩→道县 | 道县 | 从月岩下山返回道州城 |
四、江华段（三月二十→三月二十二）
| 日期 | 古代地名/行程 | 现代地名 | 所属区县 | 关键事件/徐霞客原文 |
|---|---|---|---|---|
| 三月二十 | 火烧铺→营上（道江分界）→高桥铺→水塘铺→加佑铺→浪石寺（宿） | 道县→江华沿途 | 江华县 | 沿途买鲜笋烹食，”味极鲜甜”。夜宿浪石寺（河谷平地，汉民农耕核心区） |
| 三月二十一 | 浪石寺→大佛岭→莲花岩（捆六捆竹炬入洞）→狮子岩→麻拐岩（豸山）→重元观→返浪石寺 | 大佛岭→莲花岩→豸山公园→江华县城 | 江华县 | 全天遍历四大溶洞。重要地理观察：清晰区分汉瑶两种耕作方式——汉人河谷水田 vs 瑶民深山梯田。站在豸山俯瞰全县分层地貌 |
| 三月二十二 | 江华城北→翻山→渡沲水→出江华界 | 江华→宁远方向 | 江华→宁远 | 告别江华，奔赴九嶷山 |
五、宁远·九嶷山段（三月二十三→三月三十）
| 日期 | 古代地名/行程 | 现代地名 | 所属区县 | 关键事件/徐霞客原文 |
|---|---|---|---|---|
| 三月二十三 | 入宁远县界 | 宁远县 | 宁远县 | 进入宁远境内，往九嶷山方向 |
| 三月二十四 | 路亭→太平营→圣殿（舜帝陵）→斜岩（紫霞岩） | 路亭村→太平村→舜帝陵→紫霞岩 | 宁远县 | “圣殿者，即舜陵也。”初见舜帝陵仅”颓垣一二楹”。当晚始宿紫霞岩。形容九嶷山：”如排衙列戟，如攒队合围，俱石峰森罗……真所谓别有天地也” |
| 三月二十五 | 玉琯岩（书字岩）→飞龙岩→紫霞岩秉烛深入 | 玉琯岩·舜帝庙考古遗址公园→紫霞岩 | 宁远县 | 见”玉琯岩””九疑山”宋嘉定六年（1213年）摩崖——距今813年仍在原处。秉七枚火炬深入紫霞岩，见”石田鳞次””石先生·石学生（教学堂）””水与人争级” |
| 三月二十六 | 冒雨再访舜帝陵→永福寺→读碑 | 舜帝陵→永福寺遗址 | 宁远县 | 冒雨核实舜帝陵庙合一的历史变迁，考证”陵在箫韶南，祠在玉琯岩北” |
| 三月二十七 | 玉琯岩→牛头江→鳌头山→露宿三分石岭 | 玉琯岩→三分石方向 | ���远县 | 重金请瑶人向导寻三分石。当晚在巴掌大松树下过夜。”吼风大作，卷火星飞舞空中，火焰游移，倏而奔突数丈”——中国地理考察史上最震撼的露宿场景 |
| 三月二十八 | 三分石岭→登顶辨识水源 | 三分石（已闭园） | 宁远县 | 重大地理发现：实地纠正”三分石之水一出广东、一出广西、一下湖南”的千年误传——”至其下，乃知为石分三岐耳”。准确记录三条水系：潇水源/岿水源/沱水源 |
| 三月二十九 | 下山→紫霞岩方向 | 九嶷山 | 宁远县 | 从三分石下山返回。此行是他一生中第一次遇险而返。向导恐惧山神发怒而逃 |
| 三月三十 | 返斜岩→过太平营→宿路亭 | 紫霞岩→太平村→路亭村 | 宁远县 | 返回紫霞岩区域（在此共住了4晚）。夜宿路亭村 |
六、宁远→蓝山→出永州段（四月初一→四月初三）
| 日期 | 古代地名/行程 | 现代地名 | 所属区县 | 关键事件/徐霞客原文 |
|---|---|---|---|---|
| 四月初一 | 路亭→下观（下灌）→山口→界头铺（宁远蓝山之界，宿） | 路亭→下灌村→界头铺（已废） | 宁远→蓝山 | “南望下观之后，千峰耸翠，亭亭若竹竿玉立。”穿过山口一带奇峰走廊。”足为草履所蚀”——草鞋把脚蚀烂了 |
| 四月初二 | 界头铺→白帝山→雷家岭（午饭+宿） | 雷家岭村 | 蓝山县 | “饭于雷家岭。日未下午……以足裂而早雨，前无宿处也。”因脚裂下雨，只走了三十里。雷家岭当时已是驿站 |
| 四月初三 | 雷家岭→许家渡→朱禾铺（蓝山临武分界）→出永州入临武 | 雷家岭→朱禾铺 | 蓝山→临武 | “三里一亭，可卧可憩，不知行役之苦也。”离开永州，进入郴州临武。第一次永州之旅结束 |
第二次游历 | 四月廿四→闰四月初七（13天）
背景：徐霞客从临武→郴州回到衡州后，再次西行赴广西，途经永州北部。此次为”路过”性质的补缺扫尾。
路线：祁阳→零陵→东安→入广西全州
七、祁阳→零陵→东安→入广西段（四月廿四→闰四月初七）
| 日期 | 古代地名/行程 | 现代地名 | 所属区县 | 关键事件/徐霞客原文 |
|---|---|---|---|---|
| 四月廿四 | 入祁阳境·归阳驿 | 归阳镇（今属祁东） | 祁东县 | 第二次进入永州境 |
| 四月廿七 | 祁阳县城·甘泉寺（《甘泉铭碑》石刻·宋邹浩书） | 甘泉寺遗址 | 祁阳市 | “泉一方，当寺前坡下……味极淡冽，极似惠泉水。”铭碑为常州府人邹浩（宋代）所书，令霞客倍感亲切。想拓碑，因拓工要价太高作罢 |
| 四月廿八 | 再去甘泉寺拓碑未果→由江市而南→三吾驿→杨家桥 | 祁阳县城→三吾驿→杨家桥 | 祁阳市 | 天黑下船。因拓工索价太高，放弃拓碑 |
| 四月廿九 | 因涨水不能行船 | — | 祁阳 | 滞留一天 |
| 四月三十 | 黄杨铺 | — | 祁阳 | 继续乘船西行 |
| 闰四月初二 | 再抵湘口关（湘口馆） | 萍岛/潇湘合流处 | 零陵区 | 第二次来到潇湘合流处。上次左转溯潇水入零陵、道州；此次径直而上，沿湘江继续西行往广西 |
| 闰四月初四 | 石溪驿（石期市）→狮子洞（因水涨洞被淹未入） | 石期市镇 | 东安县 | 趁船夫买菜，攀岩上狮子洞口，无火炬而返。”惜时方水溢，其临江处既没浸中” |
| 闰四月初五 | 彻夜雨→兵书峡→果盒塘→沉香崖→泊罗埠头（渌埠头）东岸 | 兵书峡→沉香崖→渌埠头村 | 东安县 | “崖端高迥处叠纹忽裂，中吐两枝，一曲一直……名曰沉香，不知是木是石也。”土人讲述县令盗沉香遭雷雨。当日仅行25里，因”滩高水涨，淋雨不止”。渌埠头”倚山临流，聚落颇盛” |
| 闰四月初六 | 因江涨停泊半天→下午挂帆→泊石冲湾 | 石冲湾（湘江第一大湾S形河道） | 东安县 | “是夕月明山旷，烟波渺然，有西湖南浦之思。”湘江第一大湾的月色惹起乡愁。不经意间船行S形江段，穿过了湘江最大拐弯 |
| 闰四月初七 | 下厂→楚粤分界处（两山夹江如门）→上厂→柳浦驿→入广西全州 | 东安调元村渡口→广西全州 | 东安→广西 | 最后一天在湖南。”两山夹江凑而门立，遂分楚粤之界。两山之东，属湖广永州府东安县；两山之西，属广西桂林府全州。”40天永州之旅画上句号 |
综合统计
| 项目 | 第一次 | 第二次 | 合计 |
|---|---|---|---|
| 天数 | 27天 | 13天 | 40天 |
| 字数 | 约18,000字 | 约5,300字 | 23,300字 |
| 覆盖区县 | 祁阳·冷水滩·零陵·双牌·道州·江华·宁远·蓝山（8区县） | 祁阳·零陵·东安（3区县） | 9区县 |
| 核心发现 | 三分石水源纠正/九嶷山喀斯特/汉瑶耕作差异 | 湘江第一大湾/沉香崖/楚粤分界 | — |
| 最具情感时刻 | 三分石篝火飞星 | “月明山旷·西湖南浦” | — |
今日”读懂永州”研学对照速查表
| 徐霞客游历点（古今对照） | 今日研学对应点位 | 所属行程日 | 徐霞客到访日期（1637年） |
|---|---|---|---|
| 浯溪→浯溪碑林 | D6祁阳 | D6 | 三月初十 |
| 湘口关→萍岛（潇湘合流） | D5零陵 | D5 | 三月十三 / 闰四月初二 |
| 愚溪桥·柳子祠→柳子庙·霞客渡 | D5零陵 | D5 | 三月十三 |
| 朝阳岩→朝阳岩公园 | D5零陵 | D5 | 三月十四 |
| 香炉山→香零山 | D5零陵 | D5 | 三月十四 |
| 澹岩→澹岩 | D5零陵 | D5 | 三月十五 |
| 出水崖→出水崖 | D5零陵 | D5 | 三月十五 |
| 濂溪祠→濂溪故里 | D5道县 | D5 | 三月十八 |
| 月岩→月岩 | D5道县 | D5 | 三月十八 |
| 浪石寺→江华 | D4江华 | D4 | 三月二十 |
| 麻拐岩→豸山公园 | D4江华 | D4 | 三月二十一 |
| 圣殿→舜帝陵 | D2宁远 | D2 | 三月二十四 |
| 斜岩→紫霞岩 | D2宁远 | D2 | 三月二十四→三十（住4晚） |
| 书字岩→玉琯岩 | D2宁远 | D2 | 三月二十五 |
| 三分石→三分石（闭园） | — | — | 三月二十七→二十八 |
| 下观→下灌村 | D2宁远 | D2 | 四月初一 |
| 雷家岭→雷家岭村 | D3蓝山 | D3 | 四月初二（同地同食！） |
| 罗埠头→渌埠头 | D6东安 | D6 | 闰四月初五 |
| 兵书峡·沉香崖→湘江第一湾 | D6东安 | D6 | 闰四月初五→初六 |
| 楚粤分界→东安调元村渡口 | D6东安 | D6 | 闰四月初七 |
“饭于雷家岭”——崇祯十年四月初二日（1637年），徐霞客在雷家岭吃午饭。389年后（2026年），景荣老师带着研学团在同一个村子吃午饭。
“月明山旷，烟波渺然”——崇祯十年闰四月初六日（1637年），徐霞客在湘江第一大湾泊舟望月。此刻你若站在渌埠头观景台，看到的仍是同一轮月亮。
整理：景荣 · 2026年7月23日
信息来源：《徐霞客游记·楚游日记》第七至第十二、第十五至第十六篇
来源：公众号”景荣老师做教育” ｜ 原文链接：微信原文